docomo ユーザーである知人の Android スマホで、ショートメールのアプリを変更したときの手順です。
変更した理由は “＋メッセージ” は不要で “メッセージ” 使えば良いんじゃないのか？ の通りです。

Google Play から 「メッセージ」アプリをインストールする

Google Play を開き、「メッセージ」アプリを検索します。
開発元は Google LLC となっています。

イントール後、ホーム画面にアイコンが無いようであれば配置しておきます。
ホーム画面にある「＋メッセージ」のアイコンは削除します。（念の為アンインストールはしない。）

SMS のデフォルトアプリを「メッセージ」に変更する

「設定」アイコンから、「アプリと通知」-「デフォルトのアプリ」-「SMS アプリ」を開き、
「メッセージ」を選択すれば完了です。