エクスプローラーから対象のファイルを右クリックして、メニューを選択すれば OK です。
確認した VSCode のバージョンは 1.77.3 です。
まず、比較元のファイルを右クリックして「比較対象の選択」をクリック
次に比較先のファイルを右クリックして「選択項目と比較」をクリック
で、差分が確認できます。
Visual Studio Code実践ガイド (Amazon) Visual Studio Codeデバッグ技術 (Amazon) Docker Desktop for Windows/Mac と VSCode でつくるクリーンな開発環境構築入門 (Amazon)